Siguis lleó o gazela, serà millor que t'espavilis!

Aixo tenia un directiu que conec penjat al despatx.. 

En català seria:

Cada matí a l'Africa, a l'alba, una gasela es lleva. Haurà de correr més que el lleó,  o morirà.
Cada matí a l'Africa, a l'alba, un lleó es desperta. Haurà de correr més que la gasela o morirà de gana.
Cada matí,  no importa si ets lleó o gasela, caldrà que comencis a correr.  

(Estava en italià)

Ogni mattina in Africa quando sorge il sole una gazzella si sveglia. Sa che dovrà correre più del leone o verrà uccisa. Ogni mattina in Africa quando sorge il sole un leone si sveglia e sa che dovrà correre più della gazzella o morirà di fame. Ogni mattina in Africa non importa che tu sia un leone o una gazzella, l'importante è che cominci a correre.